Police arrest ‘American Idol’ winner and Louisiana native Laine Hardy, say he admitted bugging ex-girlfriend’s dorm